Tíos y tías

Hola!

Tijd voor nog eens een update! De laatste weken zijn erg druk geweest. Een van de belangrijkste gebeurtenissen was internet op kot. Na een aantal problemen omdat we alles zelfde moesten instaleren (De instalateur komt pas voor problemen na de instalatie) was het toch in orde.

Daarna moest ik Pieter gaan halen van het busstation. Hoewel hij in september hier al een week was geweest, konden we nog een aantal nieuwe dingen van Salamanca bezoeken. Verschillende tapasbarren vooral. :). Hij vond het concept van de tapas (gratis bij je drankje) fantastisch en bijgevolg zijn we dan ook 2 keer tapas gaan eten.

Daarna kwam Steven, eyra haar vriend op bezoek. Met een Spaans meisje van men kot, Helena, zijn we samen weggeweest en hebben we tortitas gemaakt (dit zijn de gewone mexicaanse tortillas). Steven heeft zijn beste spaans bovengehaald.

Tot slot kwam Kristine nog op bezoek! Na een bezoek aan Gordoba kwam ze met de bus naar Salamanca. Gelukkig heb je op één dag het meeste, en belangrijkste van Salamanca gezien! Het was een heel kort en snel weekend. Zo hebben we de cielo van Salamanca bezocht. Een schilderij van al de sterrebeelden. Om af te sluiten was er zaterdag een Ska-feestje. Ambiance, al in de vroege uurtjes! :) In belgie was het zo'n slecht weer (een sneeuwstorm) dat ze een hele dag heeft moeten wachten in de luchthaven om terug te keren naar Belgie!

verder nog een paar eigenaardigheden:

-De spanjaarden van mijn kot lopen altijd in hun pyama rond!

-Hier in Spanje wordt er abnormaal veel gerookt! De tabak is hier wel goedkoper, maar het lijkt echt dat sommigen niet weten dat het schadelijk is.

-De verwarming gaat op op vaste afgesproken uren, in de voormiddag gaat de verwarming bijgevolg niet op.

-Het is hier ongeloofelijk koud! De spaanse meisjes blijven kortgerokt uitgaan.

- Ze eten twee keer warm, middag en avond.

-Joder, qué frío! is de meest uitgesproken zin van Martha.

-Eyra en ik gaan in een kortfilm komen (wel als figurant) van Helena. Ze maakt een film over het leven als erasmusser.

-Vrienden onderelkaar zijn tíos y tías. (in het engels = dude, de eigenlijk nederlandse vertaling hiervan is nonkels en tantes).

Ik had een probleem met de fotos: van boven naar beneden zie je Pieter; de cielo van salamanca, Kristine en ik, Eyra Steven en Laura, Helena en ik,

Hasta luego tíos!

beso

Helena

la familia echó una visita :)

¡Hola!

1 en 2 november waren twee dagen waar ik al erg naar uitkeek. Niet omdat het dan Halloween is, maar omdat ik dan het lang verwachte familiebezoek kreeg. Vrijdagavond kwamen ze aan. Na een korte wandeling door de stad en langs de belangrijkste winkels ;) zijn we lekker op restaurant gaan eten. Men zussen en broer bleven daarna bij mij op kot slapen. Geen probleem aangezien de Spaanse meisjes op men kot matrassen verzamelen.


Zaterdag hebben we de kathedraal beklomen en Casa lis (Art deco museum met prachtige glasramen) bezocht. De tapas kon men papa wel smaken, mijn broer was gewonnen voor de batidas (ijsmilshakes). De kikker op de universiteit hadden ze jammer genoeg niet gevonden (als je die kikker vind; dan trouw je met iemand van Salamanca of ga je goed examens hebben)

Zondagochtend moesten ze vroeg opstaan om de bus terug naar het vliegveld van Vallalodid te nemen. Het was een kort bezoekje maar wel echte "quality time".

xxx Helena

Madrid

¡Hola!

Tijd om men blog even up te daten. Twee weken geleden zijn we naar Madrid geweest. 3 uurtjes maar moesten we hiervoor op de bus zitten. Daarna trokken we direct naar de Plaza Mayor van Madrid om iets te eten. Deze plaza is ook rechthoekig zoals die van Salamanca, maar veel minder mooi. Het paleis van de koning en de kathedraal waren erg imposant. Moe gewandeld kwamen we aan in onze jeugdherberg. Deze lag in de Cuecha wijk: een wijk met vele barretjes en restaurantjes. In de cafeetjes durfden men wel vijf euro voor een cola te vragen!

In de jeugdherberg kwam Heleen ook aan, een meisje van dat op erasmus is in Gordoba. Met vijf (Heleen Astrid, Eyra, Catherina enik) konden we de stad verder verkennen.



De madrileense musea zijn zeker de moeite. In het Reyna Sofia konden we de Guernica van Picasso en verschillende werken van Salvador Dali bewonderen. In het Pradomuseum was een expositie van Rembrand. Ook verschillende werken van Rubens, Breugel, Golla,... waren er aanwezig. In Madrid hebben we, zoals gewoonlijk ;) , erg goed gegeten. Bocadilla de Calamares (een broodje met gefrituurde inktvisringen), en de meerdere tapas konden ons wel bevallen. Ook de churros con Chocolate van Madrid hebben we uitgeprobeerd.



Toch ben ik blij dat ik in het kleine Salamanca zit, Madrid is een hele grote stad met veel verkeer en veel haastige mensen. Ook voor dieven moesten we erg oppassen. Eén dief heeft alleen de fles water die boven op de portefuielle lag gestolen. De andere dief was sluwer en ging eerst naast ons op een terasje zitten om daarna met de tas van Eyra weg te stappen. Gelukkig had Eyra het gezien en is ze er snel achter kunnen lopen. Waarop de dief heel vriendelijk de tas terug gaf: hij had niks gestolen zei hij, het was de vrouw naast hem.

Madrid is wel een geweldige stad, je moet je zeker niet laten afschrikken door het laatste verhaal!




Het weekend daarna is jan, die op erasmus zit in Gordoba afgekomen. Hij was wel te vinden voor het uitgaansleven in Salamanca. Omdat hij geen fototoestel meehad tekende hij alles. In Gordoba zijn ze nog alternatiever (veel wijde kleren, piercings, geschoren haren met onderaan enkele rastas,...) vertelde hij. Op de warmere temperaturen in Gordoba waren we wel even jaloers!




Un beso

Helena

esta frio aqui!

Hola!

Esta frio aqui! Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. Hier in salamanca is het zonnig maar echt koud. De spanjaarden trekken zich daar echter niets van aan en lopen gewoon in t-shirtjes naar de les. Ook de spaanse cursus van de universiteit is begonnen. Ik en Eyra zitten in 'nivel superior'. Un error. We konden namelijk niet meedoen aan de orientatietest wegens een practicum. De dame aan de balie ging bijgevolg met ons praten om ons niveau te testen. Ze stelde echter maar één vraag: "Kennen jullie de subjunctief?". Zo zijn we dus in het nivel superior terecht gekomen. In onze klas zitten bijna allemaal Italianen en Portugezen die vlot spaans spreken!
We zijn al goed ingeburgerd in het spaanse leven: we eten vaak pas om half 10, hebben al inktvis en vele tapas gegeten en gaan af en toe ook even laat weg. Alleen aan het overmatig tv kijken (heel de dag door) doen we niet mee. Ook deels omdat spaans luisteren na een tijdje erg vermoeiend wordt. Ons Spaans verbetert maar traagjes. Ik krijg vaak de opmerking dat ik spaans spreek zoals een franstalige. Waarschijnlijk omdat ik in nood franse woorden verspaans.
Gisteren was het hier feest. Nuja feest hield gewoon in dat alle winkels gesloten waren, maar dus ook een dagje geen les.
Volgend weekend gaan we waarschijnljk naar Madrid. 2,5 uur rijden; dus dat valt mee!

Beso
Helena

Eerste weekje les

¡Hola!

Ondertussen hebben we al enkele goedkopere tapasbarren ontdekt. Zelfs varkenshersenen worden hier als "pinchon" (tapa) beschouwd. Ook de karaffen waarin de wijn wordt verkocht kunnen erg eigenaardig zijn. Maarja aangezien de lessen zijn begonnen moeten we het nu serieuzer gaan aanpakken ;)
De lessen vallen vrij goed mee. De meeste proffen zijn erg Erasmus gezind en bijgevolg mogen we onze werkjes in het engels doen! Ik denk ook dat we geluk hebben met onze wetenschappelijke richting. Andere Erasmussers hebben bv. Filosofie in het Spaans! Meestal zitten we in kleine klasjes (20 personen). De leerkrachten komen hier naar de klassen. Voor sommige vakken zitten we samen met andere Erasmussers. Deze zijn erg sociaal; zo was het eerste wat een Italiaan tegen ons zei; "I'll give a party tomorrow, do you want to come?"

Hoewel er in Salamanca geen grote discotheek is, is het uitgaansleven niet te onderschatten. Eerst komt men samen op een kot tot een uur of 1. Nadien trekt men de stad in om van bar tot bar te trekken. Om een uur of 4 gaan de grotere bars (lijken een beetje op een discotheek) open. Hier blijft men dan tot een uur of 7. Nadien komt men thuis en is het niet uitzonderlijk dat er dan nog gekookt wordt. Soms trekt men ook naar naar een churrito (bar waar men churros met chocolade eet). De meisjes van men kot gaan zo vrijdag en zaterdag uit!

Gisteren zijn we naar Segovia geweest. Een kleine stad met een speciale architectuur. Al de gebouwen zijn versierd met arabische figuren. Alcazar, een kasteel, lijkt op het kasteel van Assepoester. Alleen jammer dat de busrit drie uur duurde. Gelukkig mocht ik helemaal vanvoor in de bus gaan zitten!

¡Beso!

Helena

Hey!

Iedereen die me een briefje wilt sturen kan dit! Mijn adres is

Avda Villamayor nr 16, piso 3C
37002 Salamanca

Verder heb ik bij mijn artikels een paar fotos geplaatst. Dit zijn fotos van de kathedraal van Salamanca.

Groetjes!

Helena

Adios

Hey!

Om vijf uur 's nachts kwam Pieter aan in het treinstation. Gelukkig is Salamanca een veilige stad, dus kon ik hem gaan ophalen. Na een korte nacht heb ik hem rondgeleid in het mooie Salamanca. Samen hebben we de kathedraal beklommen. Dit is echt een aanrader voor iedereen die naar Salamanca komt. Op het einde van de fiestas was er ook een fantastisch vuurwerk.

Pieter was direct te vinden voor de tapas. Hij besloot dan ook tapa's voor ons te maken. Erg lekker! Jammer genoeg was er iets mis met de olijven die hij gekocht had op een klein marktje. Bijgevolg zijn we een dagje misselijk en ziek geweest.

Daarna hebben we Avilla bezocht. Een oude stad (gesticht door de Romeinen) die helemaal onmuurd is. De stadsmuren hebben we helemaal afgelopen.
Ook het uitgangsleven mocht niet ontbreken deze week. Elke week ontdekken we wel een paar nieuwe bars. Zo zijn we naar een bar geweest met honderde versgeperste sapjes en theeën.
Hoewel de fiestas nu gedaan zijn, blijven de Spanjaarden feesten. Zo was er een licht en water-show op Plaza Mayor. Erg mooi.

Deze week is erg snel gegaan. Na een weekje moest Pieter al weer naar huis. Verschillende Spanjaarden riepen me 'adios' toe toen ik een beetje droevig de trein uitzwaaide.

Maandag beginnen de lessen! Benieuwd of ik met mijn basis Spaans er iets van ga begrijpen.

Adios!
xxx Helena

Mañana Mañana

¡Hola!

De taalcursus is al achter de rug. Toen we hier dinsdag aankwamen werden we ingedeeld in groepen volgens niveau. Eyra en ik zaten in de derde groep! Onze groep bestond uit 2 Britten, 1 Nederlander en een Duitse. Na twee uurtjes grammatica, kregen we twee uurtjes vocabulair. In de les moesten we ons direct voorstellen. De Britse mevrouw vond ons "very brave". Hiermee moesten we toch een beetje lachen.

De Spaanse meisjes op men kot zijn erg vriendelijk. Ze hebben al eens men huiswerk verbeterd en uitgelegd hoe de spaanse teletekst werkt. Hierdoor kan ik nu naar de Simpsons kijken in het Spaans ( elk apartement heeft hier namelijk een tv).
In de stad zijn de fiestas nog steeds bezig. Door de lessen kunnen we wel niet zo vaak gaan. Toen we naar een optreden gingen van een spaanse Boysband, durfde we echter niet vanvoor te gaan staan. Door onze grootte hebben we zelfs achteraan een goed zicht.

Gisteren heeft het meisje van Panama ons meegenomen naar een salsabar. In de bar was er een leraar die je kon nadoen. Zo hebben we de basis geleerd van de Salsa en Merengue. Als ik het goed begrepen heb mag je alleen maar je middel bewegen en niet je heupen. Niet zo gemakkelijk!

Door het niet begrijpen van de taal zijn hier wel al een aantal dingen misgelopen. Zo werd ons de eerste avond een welkoms"cena" (avondmaal) aangeboden. Eyra en ik dachten echter dat het een drink was en hadden op de middag al uitgebreid gekookt.
Ook zijn er meerdere woorden met dubbele betekenissen bv. mañana. Dat zowel morgen als ochtend betekend en onze afspraken al in de war heeft gestuurd. Ook het onderscheid tussen vinegrette en olie is niet altijd even duidelijk!

un beso!
Helena

las mamas

Hola!

Het weer is hier prachtig en het feest is begonnen. Aangezien men in spanje erg christelijk is, was er eerst een processie. Oude vrouwtjes in kleurrijke kostumen liepen trots door de straten. Ze tapdansten en werden bijgeleid door castannetten, trommels en fluiten.
Overal in de stad kan men tapas eten. Als niet spaanssprekende moest ik wel goed opletten want ik bestelde. Morcilla en chocolate leek wel lekker, gelukkig zagen we tijdig dat het bloedworst met chocolade is! kipbrochetjes met kaas, pannekoekjes met kaas en ham, en verschillende gefrituurde hapjes waren wel de moeite.
In de avond was er een prachtig vuurwerk, met al decor de prachtig kathedraal. Als afsluiter was er een optreden op Plaza Mayor. We worden langzaam gewoon aan het opkijken van de mensen als we voorbij lopen. Een grappige anecdote: Toen we even zaten om tapas te eten werden we een versierd door jonge jongens (14 12 jaar schatten wij, 16 zeiden zij) Dan spraken we af om tot drie te tellen en dan alle drie (Eyra, Anja en ik. alle drie 1,80m) op te springen. De jongens verschoten zich. We waren ruim een kop groter en konden hun mama zijn! Bijgevolg maakte ze zich uit de voeten terwijl wij niet bijkwamen van het lachen.

Op men kot zijn er nu twee spaanse meisjes aan het leren voor hun herexamens. Ze zijn erg vriendelijk en wachten geduldig als ik iets probeer te zeggen. Als ontbijt eten ze hier koekjes gedopt in warme chocolademelk. Dat is misschien nog wel een gewoonte dat ik ga overnemen ;)

Morgen begint de spaanse les. Nu dat ik weet hoe moeilijk het is om spaans te spreken ben ik wel gemotiveerd.

un beso!
Helena

Echte touristen

¡Hola!

Na het lopen door de stad om een kot te vinden, vonden Eyra en ik dat het wel eens tijd was om de tourist uit te hangen.
Eerst zijn we vlak bij Plaza Mayor naar een markt geweest. Inktvissen, biggetjes, oren, tongen lagen op de toonbank samen met fruit, zalm en seranoham. Omdat we vanaf nu op ons eigen moeten koken kochten we een verse vis. Ons kookkunsten zijn er dus echt op vooruit gegaan!
Nadien zijn we naar het museum van art nouveau en art deco geweest. Het museum bestond uit prachtige glasramen. Het is zeker een aanrader voor iedereen die in Salamanca vertoeft. Met een engelse en spaanse versie van de uitleg over het museum schaafde we ineens ons spaans bij.
Straks gaan we nog even naar de fiestas. Er spelen nu ook verschillende bandjes in de stad. Heel de stad is op been. De spanjaarden houden van feest, dat is wel duidelijk!

¡Hasta la proxima!
un beso
helena

¡Carrefour tambien en españa!

Hola!

25 kg mochten we slechts meenemem met ryanair. Gelukkig is er niet ver van Salamanca een enorme carrefour. Wanneer we aan spanjaarden vragen waar het juist is, zuchten ze of dat het mijlenver is. Het is 20 minuutjes stappen blijkt later. In de carrefour is er alles:gsms, brommers,
en gelukkig ook dekbedden. Na een dekbed en bureaulamp gekocht te hebben haasten we ons naar nieuwe kot. ja, inderdaad haasten: Eyra haar rolluik was al van de eerste dag kapot en de reparateur stond al klaar.

Daarna zijn we met twee duitse meisjes iets gaan drinken. El tinto de verano (rode wijn van de zomer) Een mengeling van sangria en rode wijn.
Engels praten! het is een stuk evidenter dan het spaans!
Uitgaan in Spanje is wel verschillend van uitgaan in Belgie. Hier begint alles veel later. Pas om 1 uur s'avonds begint men te dansen in de bars. Verder vallen we erg op doordat we allebei zo groot zijn. Verder zijn de 'fiestas' in Salamanca begonnen. Overal zijn er kleine kraampjes waar je tapas kan eten en iets kan drinken.

groetjes!
helena

Internetcafe

¡Hola!
Ik zit al even op men kot en ben al goed geinstalleerd in die paar dagen. Na een bezoek aan de kotbazin konden we direct intrekken. Het kot is erg groot, er zijn twee badkamer, een salonnetje en een keuken. Groot genoeg dus! Het enig nadeel is dat het internet nog niet aangesloten is en dat dat mogelijk tot eind van de maand kan duren. ja, gelukkig zijn er nog de internetcafes!!
Om het te vieren gingen we nog even naar de erasmusbar en dan een eerste nacht in de nieuwe woonst!!
fotos komen nog!
xxx
helena

tomo la habitacion?

Hola!
vandaag zijn we al 2dagen in Salamanca, met nieuwe moed begonnen we aan onze kotenzoektocht!
En al in de voormiddag hadden we het kot dat we zochten.
Zowel ik als Eyra vonden een kot dicht bij het centrum en campus! Perfecto!
Ik zit nu op kot met vier spaanse meisjes. Dus hopelijk zal Spaans een beetje lukken.
Om vijf uur kunnen we de sleutels gaan halen.
Het internet is wel nog niet in orde, dus waarschijnlijk zal de blog een paar daagjes stil liggen.

Verder heb ik een spaans telefoonnummer: 0034 693764411

Hasta la proxima
uno besito
Helena

buscar un piso

Hola!

Met stadsplan in de hand trokken we naar la informacion de universidad. Daar werd ons een hele lijst met Habitaciones (kamers) en pisos compartidos (in gedeelde apartementen). Deze lijst begonnen we af te bellen. De goede raad die we kregen is ja/neen vragen stellen in het spaans. Spanjaarden praten zo snel, maar si o no is nog wel gemakkelijk te verstaan ;).

Eyra en ik besloten dan toch om in het Spaans te spreken aan de telefoon.
Esta todavista libre la habitacion? (Is de kamer nog altijd vrij?)
Spaans is helemaal niet evident: de kotbaas keek raar op toen we vroegen of er internet en la cama (in het bed) was, en ook in het engels maakte we soms fouten: herberg op zijn engels uitgesproken.
Maar na lang gebaren of soms overgaan op het engels kwamen we er wel
Die dag hadden we ongeveer 10 kamers bekeken!!

Dikke kus
Helena

vertrek, vertrek , vertrek :)

Hola!

29 augustus was het ons afscheidsfeestje. Toch beseften we nog niet goed dat we binnekort echt gingen vertrekken.
Na afscheid te nemen van vrienden, vriendje en familie werden ik en Eyra 2/09 afgezet aan Chaleroi. Hier begon het lange wachten, op weg naar Salamanca.
Ons vliegtuig (ryanair) vloog op Vallalodid, (aan te raden voor iedereen die eens op bezoek wilt komen). Na 2 uur vliegen kwamen we aan in de luchthaven waar we de bus moesten nemen naar vallalodid.
Daar moesten we nog anderhalf uur bussen naar Salamanca.
Dan kwamen we moe en tevreden toe in de jeugdherberg na een tocht door de stad met onze valiezen.
Na een kort avondbezoekje aan het feerieke Plaza Mayor konden we tevreden in slaap vallen.

Hasta la proxima
Helena